念

：“我鞭上满是尖利倒钩，这一下伤了小丫，师父更加不能饶我。一不做，二不休，

左右是背逆师门，杀了小丫再说。”新修版中去掉了后半句她的恶毒念，改为“那便

如何是好？先把小丫拉过来再做定夺”。

其后战场转到中都大街上，丘处机和马钰也来到。马钰中了彭连虎的暗算，其后出手攻击

彭连虎，用的是全真派最厉害的掌法，旧版中叫做“三花聚顶掌法”，新修版中改为“履

霜冰掌法”。

恶斗结束后各的谈稍作修改。

#九指神丐

第十二回，靖蓉二遇到了洪七公。洪七公看出了黄蓉的身份，新修版中加了一些话，似

乎是说黄药师不够帅……还是说，他老了？汗！

原文（【】内为新修版所加）：

洪七公道：“你找找镜子去，你的眼睛鼻子不像你爹爹么？本来我也还想不起，只不过觉

得你面相好熟而已，【当然，你爹爹不及你美貌，黄老邪要是成了美少年，可要天下大

了。】但你的武功却明明白白地露了底啦。……”

#亢龙有悔

第十二回，洪七公教了郭靖一招“亢龙有悔”，新修版借洪七公之加写了一段较长的文

字阐述“亢龙有悔”蕴含的哲学道理。

#蟒蛇宝血

第十二回，梁子翁又找到了郭靖，郭靖因为学了“亢龙有悔”，武功大增，梁子翁却以为

是因为郭靖喝了他的蟒蛇宝血的缘故。新修版中加上一句说明：“其实那蟒蛇宝血虽有驱

虫辟毒之效，却并不能增强内力，郭靖武功大进，全因得了大高手洪七公指点之故。”看

来金庸应该是被各种披着“科学”大衣的质疑者给整怕了。

#桃花岛仆

第十二回，洪七公说起约莫二十年前坏了梁子翁“采补阳”之事，黄蓉不明，新修版

在原因表述里面加上了一些语句，说明桃花岛上除了有旧版所说的哑仆之外，还有几名婢

，并非聋哑，但“黄药师却不许她们随便开说话，否则重责随之”。

#萧峰盖世

第十二回文中，新修版加了些旁白，说明“降龙掌”的来历，提及“北宋年间，丐帮帮主

萧峰以此邀斗天下英雄，极少有挡得住他他三招两式，气盖当世，群豪束手”，读来热

血沸腾。其后说明萧峰和义弟虚竹子删繁就简，将二十八掌改为十八掌。参见“天龙”的

修改。

#黄蓉的烹饪手艺

第十二回，洪七公教了郭靖十五招“降龙掌”后，本已要走，黄蓉用语言激他，说有几个

很厉害的对。新修版中黄蓉说到还有很多顶尖的菜式，怕被这些对抓住，被迫烧给他

们吃。洪七公为了“不能让他们吃到我都吃不到的美味”而留下来再教二。

#“亢龙有悔”

第十二回，洪七公教了黄蓉“满天花雨掷金针”。新修版中黄蓉用钉死的欧阳克家的蛇做

了一些好菜，其中一道红烧全蛇，“把一条蛇做得缩缩脑，身体盘曲，把蛇钻在身体

底下，黄蓉说：‘这条蛇大丈夫能屈能伸，这道菜叫做“亢龙有悔”！’”

#扮男装的黄蓉

第十三回，完颜康被归云庄捉住，裘千丈冒充裘千仞来到归云庄，请出完颜康一见。完颜

康在酒桌上见到了靖蓉二，旧版中完颜康直接想“郭、黄二在此不知何事”，不过此

时黄蓉是扮男装，这么容易就被完颜康看穿太没意思了，因此新修版中改为完颜康想“

郭靖在此不知何事？伴着他的那个小朋友生得好俊，又不知是谁”。

#皮九真经

第十四回，朱聪从梅超风处偷到了《九真经》下部，旧版中由于大家都不知道那张皮

就是《九真经》，因此一直留在了郭靖身边。新修版中，前文说过，陈玄风没有把《九

真经》刻在自己的皮上，下部依然是一本手抄本。因此郭靖打败梅超风后，朱聪把手抄

本还给了梅超风。而梅超风被跟在身后的黄药师抓出归云庄后，旧版中只是过了一会儿二

就回来了，对他们在外面的谈只字不提；新修版把二对话这一段写了出来，黄药师

说道《九真经》下部所载的武功是用来给别的。

#黄药师的脾气

新修版的黄药师加了许多节，改得一点也不像旧版中的那样，连现代都觉得他脾气古

怪。新修版的黄药师其实就是一个脾气倔强的现代。第十四回，他在归云庄当场认错，

并声明把陆乘风和梅超风重新收门下，让梅超风从此住在归云庄。（直到黄蓉得知郭靖

他们乘坐的是一艘必沉之船，出海救郭靖，黄药师跟着离岛寻，回到大陆时让陆乘风和

梅超风等帮忙寻找，梅超风才离开归云庄，并且这一离开就再也没有能回去）

#韩宝驹赞黄蓉漂亮

第十五回，在归云庄上，黄蓉怕父亲杀死郭靖，跳湖而走，黄药师心念，一时顾不上

惩罚郭靖也走了。江南七怪也因此终于在心中接受了黄蓉。其中韩宝驹说了句“这小娃

骂我是矮冬瓜，她自己挺美么？”，新修版中在其后加了一句“不过比我好看些，倒也不

假”。

#北丐门

第十五回，在宝应，欧阳克要捉程瑶迦，由此引出在一座祠堂里的恶斗。洪七公出现，收

了郭靖黄蓉做徒弟。新修版中黄蓉对欧阳克说话时加上了“洪七公的关门弟子”一说，其

后洪七公果然没有再收徒，黄蓉果然一语成真，做了北丐的关门弟子。

#桃花岛的来历

第十六回，郭靖黄蓉去桃花岛。新修版写上了桃花岛的来历，原来“当年仙葛洪在岛上

修道，仙去时在石上泼墨，墨水化成一朵朵桃花之形，遗留不去。（金庸按：此种石上花

形，桃花岛上至今犹存，为数甚多，余在岛上曾见过。实则为古生物之化石，犹如三叶虫

、燕子石化石之类。）岛上本无桃花，她父亲定居之后，这才大植桃树。”

#周伯通的年纪

第十六回，郭靖在桃花岛遇上周伯通，周伯通提议结为兄弟。新修版中他多说了一句“（

自己的）年纪又不比他们（全真七子）大多少”。

后来周伯通认为郭靖是嫌他老，新修版中加了一句“其实我胡子虽长，年纪并不老。”

后来周伯通讲故事说到王重阳去世时的风波，欧阳锋来抢《九真经》，旧版中周伯通说

欧阳锋比自己还小好几岁，新修版中改成了欧阳锋跟周伯通年纪差不多。

可见周伯通的年龄在新修版中被改小了。

#九真经

第十六回，周伯通给郭靖叙说《九真经》的来历，新版中他说，真经上的邪派武功