尾形盯着她看了几秒，突然站起身：“走了。”宇佐美立刻笑嘻嘻地跟上。

“…那个，我也先告辞了。”谷垣也慌忙起身，不忘向明子道谢。明子嘴里塞满了饭，只能用力点。

谷垣走到门，又犹豫地停下，小声问明子：“…我听说你被尾形上等兵打哭了…但听你刚才的说法，好像不是这样？”

明子歪想了想，咽下嘴里的饭，认真否认：“嗯，不是那样的。”

谷垣再次鞠躬，匆匆离开。

“看来今天又得捏饭团了，军曹你也可以先走的。”明子看着剩下的小半碗饭，无奈地叹了气。

月岛站起身：“我去借点盐。”

月岛最终还是收下了明子分给他的一半饭团（尽管他当时一脸为难，但在明子“费可耻”的坚持下勉强接受了）。

午休时间，月岛要去处理其他事务，翻译工作暂停一小时。

明子用布巾包好剩下的饭团，独自返回办公室。

走在路上，她不禁思考起未来。

原本计划大学考取药学部，没想到穿越后的翻译工作也让她感到充实和乐趣。

如果能回到令和时代，或许也可以考虑考取相关的翻译方向。

但眼下，如何在明治时代立足才是关键。

她不能永远依赖花泽家的庇护。

虽然因为身份特殊，可能需要留在花泽家附近，但长期在衣食住行上完全依赖他，让她心里很过意不去。

勇作确实提出过支付她翻译工作的薪水，但明子知，自己给他们带来的麻烦远非金钱可以衡量。

她快步走上楼梯，正要走向二楼的办公室时，一只手突然从旁边伸出，猛地将她拉进一个昏暗的房间！

她甚至来不及惊呼，嘴就被一只大手捂住。

“唔！”突如其来的变故让明子瞬间僵住，下意识松开了手，布巾包裹的饭团滚落在地。

“百之助…？”黑暗中，她只能看到对方那双邃的眼眸，带着审视和一丝她读不懂的绪。她的左手腕被对方牢牢抓住，按在冰冷的墙壁上。