升了县丞，要去州府上任。有声

他在衙门里摆了送行酒，喝得满面红光回来，醉醺醺地把翠平按在床上时，忽然说了一句：“你——我到了州府，不好带着你。你这样的货色，带出去丢。”

翠平没有说话。

她在他身下躺着，望着房梁，心里什么也没想。

这些子下来，她心里早就什么都不想了。

那条房梁她望了多少个晚上，她自己都数不清了。

梁上的木纹像一条河，她在河里漂着，不知漂向哪里。

赵班把她转卖给一个姓孙的富商——便是上回来“包夜”那个孙老儿。

她坐在去孙家的骡车上，怀里抱着一个小包袱——里面只有几件旧衣裳和赵魁“赏”的一支旧银簪。

那簪子是一对，赵魁留了一支，给了她一支。

他说是赏，其实是怕她路上当了钱跑掉——一支不值几个钱。

她掀开车帘看着路两旁，田野里的麦子一茬一茬地长，跟她没关系。她才二十岁出，眼角已有细纹，心已老了五十岁。

到了孙家，孙老儿比包夜那天更老了些，也更糊涂了些。

他正室还在，是个厉害角色，只许他将翠平安置在后院一间堆放杂物的小屋里，平不准她进前厅。

翠平每夜伺候他——他是个喝酒的，喝了酒便拿烟杆敲她的脑袋，嫌她伺候得不好，嫌茶太烫，嫌酒太凉，嫌她脱衣裳太慢。

骂完了便往她身上一趴，动不了几下便泄，泄完了便翻身打鼾。

翠平躺在他身边，替他盖好被子，自己却睡不着。她望着小屋的房梁——这根梁比从前那屋的粗些，木纹也密些，她开始数新的木纹。

她想起那个夏夜，张三摸进她的房间，捂住她的嘴，说“跟我走”她那时候如果喊一声呢？如果她把门闩紧呢？如果她不点呢？

可是没有如果。

后有诗叹曰：

一失足成千古恨，再回已百年身。

那夜半推半就里，此生便作卖笑。

铜镜照得朱颜改，胭脂掩不住风尘。

若问祸根何处种，且听更鼓报晓晨。

欲知后事如何，且听下回分解。