妈，」他懊悔地回答，「我真的很抱歉。只是我太兴奋了，没

想到你会注意到。」

她自己的挫折感以对儿子的愤怒表现出来，她知道这一点，也不喜欢这样。

为了平息事态，她说：" 我知道。我很抱歉我对你发火。我想我只是有点嫉妒你

所做的事，而我自己却做不到。而且我真的很生气，现在已经过了两个星期，仍

然看不到希望。我会试着更有耐心，好吗？" 「哎呀，妈妈，我真的很抱歉。我

不是故意要让你难过的，真的。」

「不，不，这没关系——真的。如果你想手，为什么不拉开裤子的拉链，

把它拿出来做。」她拿起她的钱包，朝他递了过去，说：」看看这里。有一些面

巾纸，这样，当你时，你就不会把你的衣服得一团糟。鲍比什么也没说就

拿起了他喜欢的钱包，翻来覆去地找着纸巾，并把纸巾和钱包一起放在了座位上。

然后，他开始拉开裤子的拉链，把手伸了进去，好不容易才把他那巨大的勃起物

从内裤里出来。他犹豫了一下，问道：「你确定这样可以吗，妈妈？」

「当然是这样，亲的。我明白。但你最好快点，否则在你有机会之前

我们就会到查尔斯顿了。」

鲍比犹豫了一下，然后说：「也许我应该等待，那么。如果我等，你会让我

在回来的路上做吗？」

「当然，如果这是你想要的。也许这是最好的办法。」

「好吧，那我就等着。」他把裤子拉到他的茎上，尽可能地把它塞回去。

「鲍比，你最近经常打手枪吗？」诺尔玛问道，她的直率又一次让儿子吃惊。

「呃，是的，我有，我想，」他低声回答。

「一天不止一次？」

「是的。有时三次和四次。」

「天哪，这可真够多的，不是吗？」

「我必须这样做，妈妈，否则我就会发疯，因为我变得如此饥渴，无法想到

其他事，也无法完成任何事。特别是我的课业。」

就在这时，他们来到了城市的边界。当他们进市郊时，诺玛发现了一家

旧的汽车旅馆，一时疯狂地想租个房间住几个小时，把谨慎抛到脑后。但这种冲

动来得快去得也快，她继续开车，终于到达了那家店。她进去拿了文件，很快就

回到了车上，他们又开始回家了。

他们刚离开小镇，诺玛就说：「好吧，鲍比，如果你想这么做，那就去吧。」

鲍比又把手伸进裤子里，这次他把茎拿出来的时候比较容易，因为他现在

只有一半硬了，尽管他注意到当他母亲上车时，她的裙子一直垂到了她的大腿上，

在那里他可以辨认出她的连裤袜下面隆起的部。

「我的腿已经不能让你兴奋了，」诺玛注意到他的状况后，假装嘲讽地撅着

嘴说。

「不，不是那样的。我只是在想，我今晚要打一场比赛，也许我不应该这样

做。教练说，比赛前24小时做对我们不利。」诺玛不知道该怎么说，但她不想

让这个机会白白流失。思维敏捷的她伸出一只手，把她的西装外套打开。然后她

开始解她的衬衫。当它打开时，她用手指把胸罩的前搭扣扣在一起，直到胸罩也

打开为止。当她把胸罩的每一个罩杯拉到一边，把她的房露在她儿子的视线

中时，半开的车窗发出的气流使她感到一阵寒意，她的立刻变得挺拔。

鲍比的眼睛把这一切都看在眼里，他的茎又活蹦跳起来。

诺玛快速地瞥了他一眼，看到她的行为达到了预期的效果，她说：「这应该

有帮助，是吗？」

「哦，上帝啊，妈妈，」鲍比呻咛着，他的手伸向他坚硬的茎，开始撸动

它。

「感觉好吗，鲍比？是吗？」她用一种闷热的声音问。在他回答之前，她继

续说：「我只是喜欢看你和自己玩。我还没有机会真正告诉你，我有多喜欢我们

上次的小游戏。你也喜欢它吗？」

「我说不出话来，妈妈。看到那些坚硬的和你美丽的大腿，就......哦，

该死，来了......哦......唔......」鲍比的再次放出，飞得满天飞。当痉挛

过去后，他只是翻身靠在门上，闭上眼睛。

令诺玛失望的是，她错过了大部分动作，但她意识到了一件事。「呃，亲

的，你忘记使用面巾纸了」

「哦，见鬼，我很抱歉，」他回答说，从高后的昏睡中清醒过来。他拿起

面巾纸，开始随意地擦着，擦着他留下的痕迹。当他看到所有他能看到的东西时，

他把自己擦净，正要把湿纸巾扔出车窗时，这时他母亲说：「不，不要这样做。

那是扔垃圾。来，把它给我。」

「但是它湿透了，妈妈，」鲍比抗议说。

「没关系的。只要把它给我。」

他把沾满的面巾纸轻轻放在他母亲伸出的手中。令他惊讶的是，她接过

面巾纸，开始用它擦拭她丰满的嘴唇，在她的唇膏上留下了一层粘稠的外衣，

然后她继续伸出舌舔掉它。然后她再次把纸巾放到嘴边，开始吸吮它，并说：

「嗯嗯，你的味道真好，亲的。」她想这可能是个错误，但她就是无法控制自

己。

鲍比继续难以置信地盯着他母亲所做的一切，这对他产生了惊的色效果，

以至于他又开始硬了起来。但是，他注意到他的母亲试图让自己挺直腰板，因为

他们离家越来越近了，所以他把自己塞回去，拉上裤子的拉链。看到诺玛在开车

和穿衣方面遇到困难，他主动提出要帮助她。

诺玛说：「当然，如果你能帮我把扣子扣好，我将不胜感激——也就是说，

不要摸。你觉得你能做到吗，小伙子？」

「我会尽力的。」他说着，向她靠近了一些。

「胸罩的扣子在前面，好的。就是这样，只要把它勾在一起。很好。现在只

要扣上我的衬衫。」

鲍比确实很想尝试触摸他的母亲。他离她如此之近，以至于他能闻到她的兴

奋与她的香水混合在一起。他甚至能感觉到她的呼吸和她露在他手上和脸上的

皮肤的热量，但他的感觉告诉他，最好遵守她的意愿。

他刚把她的衬衫扣上，他们就转过拐角通向他们的房子驶去。

【六】

他们一下车，鲍比就飞奔上楼，为当晚的篮球赛换衣服。此后不久他就出了

门，可能要到很晚才能回来。

目睹她儿子在车里自慰，随后又从他用来清理的脏面巾纸上尝到了他的，

这让诺玛非常兴奋。当她坐在屋子里或在屋子里走动时，她不断地意识到她的整

个部是多么的肿胀，而且似乎很想得到她自己手指的服务。然而，一些模糊的

东西阻碍了她，使她不能简单地把自己关在房间或浴室里，把自己出来。

在与她的丈夫杰克吃了一顿沉默的晚餐后，她退到地下室书房的躺椅上看新

闻。但她无法集中注意力，她的思绪一直在徘徊，当她从查尔斯顿开车回来时，

她的儿子一边看着她一边打手枪的景。有几次，她几乎绕道走了许多通往双车

道以外的泥土农场道路，但每次她都拒绝屈服于