你遇到什么麻烦了吗？我做错什么了吗？」

诺玛向后靠在坐垫上，同时把她的上衣在她面前拉上，说：「不，不是你。

是我。我一定是疯了。」她犹豫了一下，试图想出一个办法来解释她和鲍比之间

发生的事。

看到卡罗琳似乎有些不愿，诺玛赶紧说：「罗琳，我们以前从来没有什么

秘密。是吗？」

「嗯......」她又停顿了很长时间，才上气不接下气地说，「我不知道该怎么

说，但鲍比和我有一段暧昧关系——算是吧。某种意义上的。」

「你！什么？」卡罗琳楞了一下。「和你自己的儿子！」

「对！和我自己的儿子。我知道——这是不对的，它甚至是违法的。它是变

态的，它是肮脏的，它是好色的，它是肮脏的，它是下流和的，而我就是喜

欢它。我无法控制自己。」

「天啊，诺玛！这一切是怎么发生的？你说的『暧昧关系』是什么意思？」

「嗯，我还没有跟他上床，但是......」诺玛展开了整个故事，而卡罗琳坐在

一边听着，没有话。

三十分钟后，诺玛讲完了故事，疲力竭地坐了回去，并感到有些欣慰，因

为她终于能够与她可以信任的分享她的秘密。

寂静了一会儿，卡罗琳终于打了沉默，说：" 哇，你肯定有很大的意志力。

如果是我，从一开始就会把他的脑子搞得七窍生烟。总之，我很高兴你告诉我。

你真的需要把这些说出来，不是吗。别担心，我不会告诉任何的，真的。我会

替你保守秘密的。" 「谢谢——我想我需要听到这些。」诺玛回答道，如释重负

地松了一气。

「是啊，好吧。现在我知道为什么过去几周你一直在躲避我了。而且我不怪

你。告诉你吧！」

「什么？」诺玛问道。

「我知道你现在的心，尤其是在你说了今天下午刚刚发生的事之后。你一

定很紧张。我想让你做的是在我给你做的时候在这里安顿下来，好吗？」当诺玛

开始抗议时，卡罗琳说：「不！现在听我说。我知道你需要什么，所以就按我说

的做，好吗？所以，只要安顿下来，享受这一切，不要为我担心。事实上，在我

对你做这个的时候，你只要闭上眼睛想想鲍比，好吗？」

诺玛只是点了点，懒洋洋地坐下来，而卡罗琳则重新打开了她的上衣。俯

身在她身边，卡罗琳再次开始用她的嘴唇和舌纵诺玛膨胀的，同时她将

手伸到她的裙子下面，开始用拇指和食指抚摸她硬挺的蒂。她的另一只手伸进

自己的裤子，开始自慰。没过一分钟，诺玛的户就用的浸湿了她最好

的朋友的手，她的身体随着她高的每一波而颤抖。当痉挛过去后，诺玛只是躺

下，看着她的朋友，看着卡罗琳完成自己的工作。

「哦，短暂而甜美，」卡罗琳一边说，一边把手从腰带上抽离出来。「还想

聊聊吗？」

「不是真的，你没有说实话。我超累。我只想睡觉。」

「是的，我理解。我敢打赌，你已经疲惫不堪。去吧，回家休息一下。我们

可以以后再谈。」

诺玛向前倾身，地吻了卡罗琳，说：「谢谢你的倾听。你真是个好。」

她振作起来，一眨眼就出了门，一到床上就酣然睡。

两个星期过去了，对鲍比和诺玛来说，这又是一个漫长的燥期。两仍然

保持着超级谨慎的态度，尽可能地表现得正常，复一地艰难前行，希望能有

突。但都没有出现。诺玛确实和卡罗琳来过几次，但两似乎都没有做的心

，所以她们只是在聊天。诺玛现在认为，他们脆停止整件事可能是最好的，

但她和卡罗琳都想不出一个不会对鲍比造成坏的策略。她们认为她们唯一可以

希望的是，丽儿或他的其他友之一会吸引他的注意力——或者也许是其他东

西——并将他的兴趣和能量转移到那个方向。否则他们就会陷困境。

当两个星期过去了，又到了星期五，他们似乎没有什么事可以做。鲍比第

二天晚上在奥克莫尔有一场球赛，大家决定让杰克和诺玛开车一百英里去看这场

大比赛。尽管布拉德不能去，卡罗琳也想去。比赛结束后，他们可以和鲍比聚在

一起，到奥克莫尔的一家很的比萨店吃宵夜。然后鲍比可以和他们一起坐车回

家，而不是坐球队的大回去。这样他的父亲就可以省去那晚到高中接他的麻烦。

当晚，南菲尔德队打了一场彩的比赛，鲍比是明星。在胜利的喜悦中，他

和他的父母以及卡罗琳在吉诺比萨店吃了比萨，在用餐期间，鲍比感觉到餐桌上

有一些奇怪的东西。起初，他无法确定，他想也许他从妈妈那里得到了「信号」，

但当他开始注意到这一点时，他注意到妈妈的行为一点都不奇怪。她花了很多时

间与卡罗琳和他谈，而几乎忽略了他的父亲，这是很正常的，没有什么不正常。

一段时间后，他开始注意到毕晓普夫似乎在看他，他认为是奇怪的眼神。这很

难解释，但她看他的眼神似乎不一样，尽管他自己也不能完全解释。每次他看向

她时，他注意到她会直视他的眼睛，就像餐桌上没有其他一样，而且她从不中

断接触；