第一版主网

繁体版 简体版
第一版主网 > 指引我走向堕落(翻译文) > 分卷阅读1

分卷阅读1

提示:本站可能随时被屏蔽。当前新网址:m.11bzw.org 无法访问请发邮件到 Ltxsba@gmail.com 获取最新地址

莉齐在走廊上撞见我把我推进了美术室,我当时可能也会考虑离开。

我跨进门槛时我的身体好像狂风中的树叶一般发着抖。

我迟到了,只迟到了一分钟,但已经足够让屋里所有的目光都转向我的方向,包括他的。

我靠在凯利·梅里克身后的凳子上,环顾四周,就是不看他。

尽管我已经做好了被惊慌失措的罗伯茨老师把我赶出他教室的打算。

但是他并没出现任何惊恐的表,也没有惊慌失措,事实上,他并没有做任何不寻常的事,只是用他一贯使用的平静的语调和我们讨论模拟实践考试。

当我们中断讨论去做作业时,我确保背对着他坐着,他的出现让我感到我的后背一直被他呼出的空气灼烧着,直到铃声响起。

我尽快收拾好了我的美术用品,但他在我之前就已经收拾好了。

当他的声音在房间的另一响起时,我停住了脚步。

「海伦,你先等一下。

我需要和你谈谈」当其他离开时,我像个傻瓜一样站着,看罗伯茨老师擦净教室的白板时,我心提到了嗓子眼,五脏六腑也都在打结。

我在脑子里将想要说的拒绝他的话想了一遍又一遍。

但张结舌,手足无措的我,令我的准备全部白费,就好像又回到了12岁,却忘了自己应该在哪个教室上课。

门在我身后砰的一声关上了,只剩下孤零零的我,独自一面对他。

他在办公桌前坐下,把正在批改的一些作品叠起来,然后指着另一边的座位,示意我坐下。

我慢慢地、不愿地坐了下来,并拢双喜,用双脚轻轻的叩着瓷砖地板。

「你前段时间生病了?」「胃病,」我说。

「这可不像你,海伦」「我想可能是食物中毒」我盯着他放在桌上的手,避开他的目光。

「凯蒂,我的小妹妹,她也病了,而且比我还要糟糕」「我明白了」我能感觉到他在看着我。

「听到你上周的缺席与我们的小事故无关令我安心不少。

我相信这种事不会让你旷课的,对吧,海伦?」「不,罗伯茨先生,绝对不是」我的脸红了。

「我很高兴听你这么说。

如果因为这样的小事令你感到不舒服的话,我觉得你应该跟我说明一下」「是的,当然」「但你真的不需要跟我谈谈吗?」他的声音是那么强烈,令我的手指不停地敲弹着自己的大腿。

「海伦,看着我」我勉强的将惊恐万分的将目光集中在他的身上。

我摇了摇

「没有。

我很好。

我是说,我很抱歉。

对不起,我很好。

我没事」他笑了。

「如果你真的没事」「非常确定」我的笑容有些紧张,但这是我能做的最好的了。

我如释重负,欣喜若狂,晕目眩地扫过四肢,但当他站起来示意我可以走的时候,我觉得我整个都快崩溃了。

一切都结束了,再也不会提起这件事了。

就让这件事烟消云散吧。

我本该高兴的,但我实在高兴不起来。

因为它证明了我所担心的一切。

他是我的老师,这算不了什么。

这注定的一场空。

我转过身,透过窗户凝视着外面,天气跟我的心一般快速变换。

好一场雨,一场倾盆大雨。

我看着雨水飞溅在窗户上,就像我看到自己恐惧、紧张和疯狂的绪在身体里到处窜。

「明天见,好吗?现在你感觉好些了吗?」他一边收拾他的东西,一边吧七年级的速写本装进文件手提包带回家。

我点了点

「好的,罗伯茨先生」「很好」他一只手举起盒子,手肘下夹着一盒蜡笔,另一只手拿着箱子:「请帮我把门抓住,好吗?别忘了关灯?我把房间调成一片昏暗,并且打开了门。

他微笑着跨出大门,消失在雨中,朝停车场走去。

我应该感觉很好,我本应该感到放心,我是这么告诉自己的。

那么,为什么感觉如此糟糕呢?我的绪愈演愈烈。

几天来的紧张,对如何解决这场尴尬事件的思考都是徒劳的,也许我并不想这样。

也许我只是想问你些问题。

也许我想摊牌。

也许我只是想让他知道。

是的,我想让他知道。

我需要让他知道。

即使毁了我所有的一切,让我的余生都活在尴尬里,也在所不惜。

至少他会知道,至少这是件好事。

有很多比这还要重要的事,这点尴尬不算什么。

我不知不觉地跟着他走进了雨中。

疯了,冲动,可笑。

我走到他的车旁,他一开始并没有看到我,他弯腰坐在后座上装东西。

当他注意到我的出现时,他的发已经湿透了,凌的卷发上滴着雨水,我的发也湿透了,它粘在我的脸上,我的外套根本无法保护我的身体免受雨的冲击,令我赤的双腿感到寒冷。

「海伦?」他问道。

「你没有外套吗?」我摇了摇,在我失去勇气之前,伸出手示意他保持安静。

「我撒谎了,」我说。

「我在食物中毒的事上撒了谎,我在不想谈话的事上撒了谎,我一直在撒谎」「好吧,」他说。

「我想谈谈」他点了点

「明天?」「现在」我的话听起来很疯狂。

「我请求你。

如果你同意。

如果你有时间的话。

我知道放学了,我只是……」他打开副驾驶室的门,我的胃翻了个底朝天。

「我有时间,」他说。

*********海伦罗伯茨先生的旧捷豹闻起来有松木空气清新剂和油画的味道,内部空间杂无章。

老摇滚从立体声音响中发出刺耳的声音,然后他把音响静音,弹出一盘卡带。

他收拾了一下画笔盒、笔记本和一个染色的木制调色板,在脚坑里为我的腿腾出了一些空间,然后在座位上转过身,把收集的东西扔到后面。

「对不起,海伦。

我一直是独自一」他的无心之语令我心里一阵窃喜,也许根本就没有罗伯茨太太。

每天晚上也没有一大群艺术超模排着队的往他的车里钻。

我系上安全带,引擎就轰隆隆地发动起来,他把我们带出校园,开上了马路。

我了解他,我意识到他的身体在就在我触手可得的地方,他的手紧握着纵杆,来控制汽车行驶的速度。

我没问我们要去哪里,而且我也不在乎。

随便他去哪里,任何地方都行。

我会无怨无悔的追随他到天涯海角。

他将车行驶上偏道,在开阔的地带飞驰,他驾驶着汽车与阿尔布鲁克河平行行驶了一段时间,然后急转弯。

汽车处于怠速状态下,在满是碎石的路面上,好似婴儿般蹒跚前行。

地址发布邮箱:Ltxsba@gmail.com 发送任意邮件即可!
『加入书签,方便阅读』
热门推荐